Efter ett kolon tillandahålls fler detaljer om den mening som föregår det. Det introducerar ofta en lista som demonstrerar eller utvecklar det som hävdades tidigare.
Exempel
- There are many reasons for poor written communication: lack of planning, poor grammar, misuse of punctuation marks, and insufficient vocabulary.
- He collected a strange assortment of items: bird's eggs, stamps, bottle tops, string, and buttons.
- Peter had an eclectic taste in music: latin, jazz, country and western, pop, blues, and classical.
- He had just one fault: an enormous ego.
Kolon används i engelskan också för att skilja timmarna från minuterna när man skriver ut klockslag.
Exempel
- 4:15 = "four fifteen"
- 6:45 = "six forty-five"