10 vackra ord om våren på olika språk
/)
Flytta på dig, hösten - när det gäller att välja den bästa tiden på året går det helt enkelt inte att slå vårsäsongen.
Morgnarna är fyllda av fågelsång, dagsljuset kommer tillbaka efter att ha varit en bristvara under vintern och det finns blommor överallt. I kulturer över hela världen är våren en tid då man firar livet, nystart och förnyelse.
Följ med oss på en djupdykning i vackra ord om våren på olika språk som garanterat kommer att få dig att vilja resa i vår.
1. Sakura (Japanska)
Betydelse: Körsbärsblomma
Våren i Japan är framför allt känd för en sak - körsbärsblomningen. Med början i slutet av mars spricker hundratusentals körsbärsträd i parker och trädgårdar ut i moln av doftande vita och rosa blommor. Körsbärsblomman, eller sakura, är vördad i Japan. Eftersom blomningssäsongen är kort anses blommorna symbolisera livets skönhet och flyktighet och vårens förnyelse.
2. April showers (Engelska)
Betydelse: Vårregn
Det regnar i Storbritannien året runt (det levs upp till stereotypen), men på våren finns det en lömsk typ av väder som får sitt eget speciella namn. Aprilduschar är korta men kraftiga regn som, trots att resten av dagen/månaden har varit solig och ljus, dyker upp från ingenstans och gör dig helt genomblöt.
3. Arcoiris (Spanska)
Betydelse: Regnbåge
Vad följer ofta på vårregnen? En regnbåge, förstås, och det spanska namnet på den färgglada strimman på himlen kunde inte vara vackrare. Bara ordet i sig, arcoiris (uttalas ar‧co‧í‧ris), låter underbart musikaliskt.
4. Spargelzeit (Tyska)
Betydelse: Sparrissäsong
I april börjar säsongen för vit sparris. Denna spöklikt bleka grönsak är utsökt, särskilt när den serveras på tyskt vis, med smör och skinka eller med hollandaisesås. Dess ankomst sammanfaller med våren och varmare dagar. Spargelzeit (även kallad sparrissäsongen) är en tid då man uppskattar lokalt odlad mat och firar att man lagar mat med de ingredienser som är i säsong - där vit sparris spelar huvudrollen.
5. Lueur (Franska)
Betydelse: Glöd
Du vet det där underbara, mjuka ljuset som får världen att kännas en aning magisk? Tja, ta med lueur! Detta franska ord betyder att glöda, lysa eller skimra - något som varma vårsoluppgångar och solnedgångar är experter på att skapa.
6. Germoglio (Italienska)
Betydelse: Grodd
Detta italienska substantiv syftar på en grodd eller knopp och (du har gissat det) används ofta under vårmånaderna. Under den här tiden gör många av de träd och blommor som har varit vilande under vintern just det - gro. Med alla dessa vokaler är det dessutom ett roligt ord att säga.
7. Kosläpp (Svenska)
Betydelse: Kosläpp
Kosläpp är ett ganska ovanligt runtom världen men charmigt och viktigt ögonblick i den svenska kalendern. När våren börjar släpps de kor som har hållits inomhus för att skydda sig mot den skandinaviska vintern ut på fälten. Många av dem bokstavligen hoppar och skuttar när de når betesmarken, och folk samlas för att titta på deras glada dans. Från den punkten börjar våren!
8. Cemre (Turkiska)
Betydelse: Glöd
Det turkiska ordet cemre har sitt ursprung i arabiskan och kan på engelska översättas till ”the ember of a fire”. Turkisk folklore berättar om tre glödbollar som faller från himlen för att ändra årstiderna. Den första värmer upp luften, den andra värmer upp vattnet och den sista cemren värmer upp jorden och kickstartar våren.
9. Naissance (Franska)
Betydelse: Födelse
Naissance är den vackert klingande franska termen för födelse eller ursprunget till något. Över hela världen är våren förknippad med början på nytt liv - från trädblad som vecklar ut sig och blommor som blommar till lamm eller kaniner som föds. Därför är det kanske inte så konstigt att naissance ofta används i fraser eller berättelser som beskriver våren.
10. Borboleta (Portugisiska)
Betydelse: Fjäril
Vårhimlen blir färgstark och ljus av fjärilarnas ankomst. Vissa har tillbringat vintern på en torr plats med vingarna instoppade, andra har tagit skydd som larv innan solens värme uppmuntrade dem att förvandlas till en vuxen fjäril, och vissa har flugit långa sträckor för att njuta av våren någon annanstans. Det finns många fantastiska ord för dessa fladdrande vårvarelser, men det portugisiska namnet borboleta tar priset.