Prata som en britt: 8 brittiska uttryck att bemästra
/)
Kan du din “Guv’nor” från din “blimey”? Vad sägs om “reckon” eller “bonkers”? Trots att främlingar ser förvirrade ut när britter använder sådana uttryck händer det även att britterna själva inte finner uttrycken så värst logiska beroende på vart i england de kommer från. Från de tokroliga till de löjliga, det finns gott om uttryck som är nyckeln till att låta som en riktig britt (och passar vart du än befinner dig på de brittiska öarna). Här är min lista på några av de mest underbara och bizarra (eller ibland båda!):
1. “BLIMEY”
Hur säger man det? “bl-EYE-mee.”
Vad betyder det? Används främst i London, men numera i hela england, för att uttrycka förvåning, upphetsning eller oro.
Vart kommer det ifrån? Skapades på sent 19-hundratal som en ändrad form av frasen “God blind me!”.
2. “RECKON”
Hur säger man det? “REH-kon.”
Vad betyder det? Används i hela England för att visa att du tycker någonting är på ett visst sätt eller att du tror någonting.
Vart kommer det ifrån? Ursprungligen från holländskans “rekenen” och tyskans “rechnen” som betyder “att räkna upp”.
3. “FULL OF BEANS”
Hur säger man det? Som det är skrivet.
Vad betyder det? Används för att beskriva någon med mycket energi och entusiasm.
Vart kommer det ifrån? Några säger att det kom från Australien, andra säger att det är relaterat till kaffe bönor men ingen verkar veta.
4. “BONKERS”
Hur säger man det? “BONK-urrs.”
Vad betyder det? Ett roligt ord att kalla något (eller någon) galen, tokig eller excentrisk.
Vart kommer det ifrån? Antagligen från ljudet av att slå någonting (“bonk”) relaterat till ett slag mot huvudet.
5. “ON YOUR BIKE!”
Hur säger man det? “Onn yur byhke.”
Vad betyder det? Ett artigt sätt men smått förvirrande sätt att be någon gå. Även mer förvirrande om du faktiskt lämnar på en cykel.
Vart kommer det ifrån? Ingen vet. Mysteriet med språk!
6. “ROW”
Hur säger man det? Det rimmar med “cow.”
Vad betyder det? Det brittiska sättet att säga “argumentera” vilket är när du har en högljudd diskussion eller debatt med någon.
Vart kommer det ifrån? Ingen vet. Mysteriet med språk!
7. “GIVE YOU A RING”
Hur säger man det? Det rimmar med “sing.”
Vad betyder det? Amerikaner säger “I’ll call you” men i England säger man “I’ll give you a ring.” Förvänta dig bara inte en riktig ring på fingret.
Vart kommer det ifrån? Förmodligen från ljudet av en gammal telefon.
8. “GUV’NOR”
Hur säger man det? “GHUV-nah.”
Vad betyder det? Folk i östra delen av London – lokalt känt som “cockneys” – säger detta när de tilltalar någon av högre status än dem själva, dock vanligtvis på skämt.
Vart kommer det ifrån? Antagligen från viktorianska tiden när folk behövde visa respekt till de i en position av auktoritet.
Tror du att du har koll på dessa finurliga brittiska uttryck? Använd dem på din nästa resa till England och du kommer passa in perfekt. Trevlig resa!